Use of Personal Information Terms

FINLAND

Henkilökohtaisten tietojen käyttö tuotteen oston yhteydessä

Bioventus-tuotteita ostettaessa potilasta tai sukulaista, huoltajaa tai lääkäriä pyydetään hyväksymään seuraava tietojen käyttö osana ostoprosessia.

Bioventus Coöperatief U.A., joka toimii rekisterinpitäjänä itse tai tiettyjen tytäryhtiöiden kautta ja Bioventus LLC Yhdysvalloissa (”Bioventus”), voi kerätä, tallentaa ja käyttää itse Bioventusille antamiani tai kolmannen osapuolen puolestani antamia henkilökohtaisia tietoja, mukaan lukien rajoituksetta nimi, osoite, puhelinnumero, pankki- tai luottokorttitiedot, tilattuun lääkinnälliseen tuotteeseen liittyvät tiedot, määrä, hinta, tilaus- ja toimituspäivämäärä ja mahdollinen potilaan terveydenhoitodiagnoosi (”tiedot”), seuraavin tarkoituksiin: tilatun tuotteen toimitus, maksun vastaanotto (mukaan lukien yksityisen tai julkisen vakuutuksenantajan tai korvausorganisaation kautta) ja/tai velkojen perintä, petoksen ehkäisy ja/tai oikeusvaateiden puolustus ja tarvittaessa tietojen jako potilaan lääkärin, vakuutuksenantajan tai muun näiden toimien suoritukseen vaadittavan henkilön kanssa.

Hakemuslomakkeessa ilmoitetaan, mitkä tiedot tarvitaan pyynnön käsittelyä ja tuotteen toimitusta varten.

Bioventus saattaa tallentaa ja käyttää käyttäjän tietoja tämän asuinmaan ulkopuolisissa maissa (mukaan lukien Euroopan unionin ulkopuolella), joiden tietosuojalait eivät ole yhtä kattavia. Kaikkia tällaisia tietoja (sijainnista riippumatta) suojellaan Bioventusin ISO 27001- ja -27002-standardit täyttävän tietosuojaohjelman mukaisesti.

Valtuutus, jolla lääkäri voi luovuttaa tietoja

Valtuutan täten hoitavan lääkärin luovuttamaan tietoni (mukaan lukien terveystietoni) Bioventusille ja vakuutuksenantajalleni edellä mainittuihin tarkoituksiin.

Jos potilaan edustaja tai lääkäri täyttää suostumuslomakkeen

Jos sukulainen, huoltaja, lääkäri tai muu kolmas osapuoli ostaa tuotteen ja antaa henkilökohtaisia tietoja potilaan puolesta, kyseisellä henkilöllä on oltava valtuutus antaa edellä mainittu suostumus potilaan puolesta ja kyseisen henkilön on taattava valtuutuksen olemassaolo. Kyseinen henkilö suostuu myös omien henkilökohtaisten tietojensa keräykseen, tallennukseen ja käyttöön (tällainen käyttö ei koske näiden henkilöiden omia terveystietoja) tämän tiedotteen mukaisesti.

Tietosuojaoikeutesi

Voit käyttää oikeuttasi nähdä ja korjata tiedot ja esittää perustelluista syistä vastalauseen käsittelystä tai lähettää Bioventusin henkilökohtaisten tietojesi käyttöön liittyviä kysymyksiä ottamalla yhteyden osoitteeseen The Data Protection Officer, Bioventus Coöperatief U.A., Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Alankomaat ja sähköpostitse: globalprivacy@bioventusglobal.com

FRENCH CANADIAN

Utilisation des renseignements personnels relative à l’achat de produits

Lors de l’achat de produits Bioventus, le patient ou le parent, tuteur ou médecin traitant effectuant cet achat, sera invité à accepter l’utilisation des renseignements personnels dans les circonstances suivantes dans le cadre du processus d’achat.

Bioventus Coöperatief U.A., en qualité de contrôleur des données, en personne ou par le biais de l’une de ses sociétés affiliées et Bioventus LLC aux États-Unis (« Bioventus »), peut collecter, enregistrer et utiliser des renseignements personnels me concernant, communiqués par moi-même ou un tiers en mon nom à Bioventus, y compris, sans toutefois s’y limiter, mon nom, mon adresse, mon numéro de téléphone, mes coordonnées bancaires ou de carte de crédit, les renseignements relatifs au produit médical commandé, la quantité, le prix, la date de commande et d’expédition et, si précisé, mon diagnostic médical (« mes renseignements ») aux fins suivantes : fournir le produit commandé, percevoir le paiement (y compris par l’intermédiaire d’un assureur ou organisme de remboursement privé ou public), recouvrer des dettes, éviter toute fraude, se défendre en cas de plainte en justice et, le cas échéant, les communiquer au médecin traitant du patient, à son assureur ou à toute autre personne concernée à ces fins.

Le formulaire de demande précisera les renseignements qui sont indispensables et ceux qui ne le sont pas pour pouvoir traiter la demande de fourniture du produit.

Bioventus peut enregistrer vos renseignements et y accéder dans des pays autres que votre pays de résidence (y compris en dehors de l’Union Européenne) dont les lois sont moins protectrices en matière de données personnelles; tous ces renseignements (quel que soit le lieu) sont protégés en vertu du programme de protection des renseignements de Bioventus, lequel se conforme aux normes ISO 27001 et 27002.

Autorisation de divulgation des renseignements par le médecin traitant

J’autorise par la présente mon médecin traitant à divulguer mes renseignements (y compris mes renseignements médicaux) à Bioventus et à mon organisme d’assurance pour une utilisation aux fins énoncées ci-dessus.

Formulaire de consentement rempli par le représentant du patient/médecin traitant

Dans le cas où un parent, tuteur, médecin ou tout autre tiers achète le produit et fournit des détails personnels pour le compte du patient, cette personne doit être autorisée à donner le consentement de ce dernier en son nom et garantir qu’elle y est autorisée. Cette personne consent également à la collecte, l’enregistrement et l’utilisation de ses propres renseignements personnels (même si cette utilisation ne concernera pas les renseignements médicaux de cette personne) conformément au présent avis.

Vos droits concernant la protection de vos données

Vous pouvez exercer vos droit d’accès, de rectification et d’objection, pour un motif valable, à ce traitement de vos données et envoyer vos éventuelles questions concernant l’utilisation de vos renseignements personnels par Bioventus en communiquant avec le Responsable de la protection des données de Bioventus Coöperatief U.A., à l’adresse postale Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Pays-Bas et à l’adresse électronique globalprivacy@bioventusglobal.com.

FRANCE

Utilisation des renseignements personnels relative à l’achat de produits

Lors de l’achat de produits Bioventus, le patient ou le parent, tuteur ou médecin traitant effectuant cet achat, sera invité à accepter l’utilisation des renseignements personnels dans les circonstances suivantes dans le cadre du processus d’achat.

Bioventus Coöperatief U.A., en qualité de contrôleur des données, en personne ou par le biais de l’une de ses sociétés affiliées et Bioventus LLC aux États-Unis (« Bioventus »), peut collecter, enregistrer et utiliser des renseignements personnels me concernant, communiqués par moi-même ou un tiers en mon nom à Bioventus, y compris, sans toutefois s’y limiter, mon nom, mon adresse, mon numéro de téléphone, mes coordonnées bancaires ou de carte de crédit, les informations relatives au produit médical commandé, la quantité, le prix, la date de commande et d’expédition et, si précisé, mon diagnostic médical (« mes renseignements ») aux fins suivantes : pour fournir le produit commandé, pour percevoir le paiement (y compris par l’intermédiaire d’un assureur ou organisme de remboursement privé ou public), pour recouvrer des dettes, pour éviter toute fraude, pour se défendre en cas de plainte en justice et, le cas échéant, pour les communiquer au médecin traitant du patient, à son assureur ou à toute autre personne concernée à ces fins.

Le formulaire de demande précisera les informations qui sont indispensables et celles qui ne le sont pas pour pouvoir traiter la demande de fourniture du produit.

Bioventus peut enregistrer vos renseignements et y accéder dans des pays autres que votre pays de résidence (y compris en dehors de l’Union Européenne) dont les lois sont moins protectrices en matière de données personnelles ; toutes ces informations (quel que soit le lieu) sont protégées en vertu du programme de protection des informations de Bioventus, lequel est conforme aux normes ISO 27001 et 27002.

Autorisation de divulgation des renseignements par le médecin traitant

J’autorise par la présente mon médecin traitant à divulguer mes renseignements (y compris mes renseignements médicaux) à Bioventus et à mon organisme d’assurance pour une utilisation aux fins énoncées ci-dessus.

Formulaire de consentement rempli par le représentant du patient/médecin traitant

Dans le cas où un parent, tuteur, médecin ou tout autre tiers achète le produit et fournit des détails personnels pour le compte du patient, cette personne doit être autorisée à donner le consentement de ce dernier en son nom et garantir qu’elle y est autorisée. Cette personne consent également à la collecte, l’enregistrement et l’utilisation de ses propres renseignements personnels (même si cette utilisation ne concernera pas les renseignements médicaux de cette personne) conformément au présent avis.

Vos droits concernant la protection de vos données

Vous pouvez exercer vos droit d’accès, de rectification et d’objection, pour un motif valable, à ce traitement de vos données et envoyer vos éventuelles questions concernant l’utilisation de vos renseignements personnels par Bioventus en contactant le Responsable de la protection des données de Bioventus Coöperatief U.A., à l’adresse postale Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Pays-Bas et à l’adresse électronique : globalprivacy@bioventusglobal.com.

GERMANY

Verwendung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten

Beim Kauf von Bioventus-Produkten muss der Patient beziehungsweise der Familienangehörige, Vormund oder Arzt, der den Kauf tätigt, der folgenden Verwendung personenbezogener Daten im Rahmen des Kaufprozesses zustimmen.

Bioventus Coöperatief U.A. darf als Datenverantwortlicher entweder selbst oder durch bestimmte seiner Konzerngesellschaften und Bioventus LLC in den USA („ Bioventus “) personenbezogene Daten über mich, die von mir oder von Dritten in meinem Auftrag an Bioventus übermittelt werden, unter anderem Namen, Adresse, Telefonnummer, Bank- oder Kreditkartendaten, Informationen zum bestellten Medizinprodukt, Menge, Preis, Bestell- und Versanddatum und, falls angegeben, die medizinische Diagnose des Patienten („ meine Daten “) zu den folgenden Zwecken erfassen, speichern und verwenden: um das bestellte Produkt bereitzustellen, die Zahlung zu erhalten (einschließlich über eine/n private/n oder gesetzliche/n Krankenversicherung oder Kostenträger) und/oder Außenstände einzutreiben, Betrug zu verhindern und/oder Rechtsansprüche geltend zu machen und falls relevant, die betreffenden Daten dem Arzt, der Versicherungsgesellschaft oder einer anderen zu diesem Zwecke erforderlichen Person mitzuteilen.

Auf dem Antragsformular ist angegeben, welche Informationen wir zur Bereitstellung des Produkt benötigen und welche nicht.

Abgesehen von dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, kann Bioventus auch in anderen Ländern (unter anderem in Ländern außerhalb der Europäischen Union), deren Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten weniger streng sind, Daten speichern und abrufen. Alle diese Daten werden (unabhängig vom Ort) gemäß dem Informationssicherheitsprogramm von Bioventus geschützt, das die Anforderungen von ISO 27001 und 27002 erfüllt.

Ermächtigung zur Preisgabe von Informationen durch den Arzt

Ich ermächtige meinen behandelnden Arzt hiermit, meine Daten (einschließlich Informationen zu meiner Gesundheit) an Bioventus und meine Versicherungsgesellschaft preiszugeben, die diese zu den oben aufgeführten Zwecken verwenden dürfen.

Ausfüllen der Einwilligungserklärung durch Patientenvertreter/Arzt

Falls ein Familienangehöriger, Vormund, Arzt oder sonstiger Dritter das Produkt kauft und personenbezogene Daten für den Patienten bereitstellt, muss die betreffende Person befugt sein, die vorstehende Einwilligung im Namen des Patienten abzugeben, und sie bestätigt, hierzu befugt zu sein. Die betreffende Person stimmt ebenfalls der Erfassung, Speicherung und Verwendung ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesem Hinweis zu. (Allerdings bezieht sich die Verwendung nicht auf die eigenen medizinischen Informationen der betreffenden Person.)

Ihre Datenschutzrechte

Sie können Ihre Rechte zum Abruf oder zur Korrektur und bei berechtigten Gründen zum Widerspruch gegen die Verarbeitung ausüben oder etwaige Fragen in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Bioventus an den Data Protection Officer, Bioventus Coöperatief U.A., Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Niederlande und an E-Mail-Adresse globalprivacy@bioventusglobal.com zu richten.

ITALY

Uso delle informazioni personali in connessione con l’acquisto dei prodotti

Quando si acquistano prodotti Bioventus, nell’ambito della procedura di acquisto al paziente o al parente, tutore o medico che effettua l’acquisto verrà richiesto il consenso all’utilizzo dei dati personali come di seguito riportato.

Bioventus Coöperatief U.A., in qualità di Responsabile del trattamento dei dati, autonomamente o tramite sue affiliate e Bioventus LLC negli USA (“ Bioventus “), può raccogliere, archiviare e utilizzare le informazioni personali a me relative fornite a Bioventus da me medesimo oppure da una terza parte per mio conto, inclusi, senza limitazione alcuna, nome, indirizzo, numero di telefono, dettagli del conto corrente o della carta di credito, informazioni sul prodotto medicale ordinato, nonché relativi quantità, prezzo, data di ordine e data di consegna e, ove fornita, diagnosi sanitaria del paziente (“ informazioni personali “) per le seguenti finalità: fornitura del prodotto ordinato, ricezione del pagamento (incluso se tramite assicurazione pubblica o privata oppure altro istituto di rimborso) e/o recupero crediti, prevenzione di frodi e/o difesa in sede giudiziaria e, ove pertinente, condivisione con il medico curante del paziente, la compagnia assicurativa del paziente o qualsiasi altro soggetto che si renda necessario coinvolgere per tali finalità.

Nel modulo di richiesta viene indicato quali sono le informazioni essenziali per l’elaborazione della richiesta e la fornitura del prodotto e quali non lo sono.

Bioventus può archiviare e accedere alle informazioni personali in Paesi diversi dal proprio Paese (inclusi Paesi al di fuori dell’Unione Europea) in cui siano in vigore normative meno tutelanti dei dati personali; la totalità di dette informazioni (indipendentemente dall’ubicazione) è tutelata in conformità al programma di sicurezza delle informazioni di Bioventus che soddisfa gli standard ISO 27001 e 27002.

Autorizzazione alla divulgazione delle informazioni da parte del medico curante

Autorizzo il mio medico curante a divulgare a Bioventus e all’istituto che provvede alla mia copertura assicurativa le informazioni personali a me relative (incluse le informazioni sanitarie) per le finalità sopra descritte.

Compilazione del modulo di consenso da parte del rappresentante / medico del paziente

Laddove l’acquisto del prodotto e la fornitura dei dati personali vengano effettuati da parte di un parente, tutore, medico o terza persona per conto del paziente, tale soggetto deve essere debitamente autorizzato a fornire il consenso di cui sopra per conto del paziente stesso e garantisce di essere in possesso di tale autorizzazione. Tale soggetto terzo acconsente inoltre alla raccolta, all’archiviazione e all’utilizzo delle proprie informazioni personali (sebbene tale utilizzo non includa le informazioni mediche del soggetto terzo) in conformità con il presente avviso.

I propri diritti in merito alla tutela dei dati

È possibile esercitare i diritti di accesso o di rettifica nonché di obiezione, per motivi legittimi, all’elaborazione ovvero inviare qualsiasi domanda relativa all’utilizzo da parte di Bioventus delle informazioni personali contattando il responsabile della protezione dei dati ai seguenti recapiti: The Data Protection Officer, Bioventus Coöperatief U.A., Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Paesi Bassi. Indirizzo e-mail: globalprivacy@bioventusglobal.com.

NETHERLANDS

Gebruik van persoonsgegevens in verband met het kopen van producten

Als een patiënt, zijn of haar familielid, voogd of arts een product van Bioventus wil kopen, dan moet de betreffende persoon eerst akkoord gaan met het mogelijk gebruik van zijn of haar persoonsgegevens op de manier die hieronder is beschreven.

Bioventus Coöperatief U.A., handelend als de houder van persoonsgegevens, zelf of via bepaalde andere vestigingen van Bioventus en Bioventus LLC in de VS (“ Bioventus ”), mag persoonsgegevens over mij die door mij of namens mij door een externe partij aan Bioventus zijn verstrekt, inclusief, maar niet beperkt tot naam, adres, telefoonnummer, bank- of creditcardgegevens, informatie over het bestelde medische product, de hoeveelheid, de prijs, de datum van bestelling en levering en, waar gegeven, de medische diagnose van de patiënt (“ mijn gegevens ”) verzamelen, bewaren en gebruiken voor de volgende doeleinden: leveren van het bestelde product, ontvangen van betaling (inclusief via een particuliere of openbare ziektekostenverzekering of een andere instelling die de kosten vergoed) en/of innen van schulden, voorkomen van fraude en/of verdedigen van juridische claims en, wanneer van toepassing, delen van informatie met de arts en/of verzekeraar van de patiënt of met een andere persoon wanneer dit voor deze doeleinden noodzakelijk is..

In het aanvraagformulier staat aangegeven welke gegevens voor ons noodzakelijk zijn omhet verzoek tot levering van het product te kunnen verwerken.

Bioventus mag mijn gegevens bewaren en oproepen in andere landen dan waar ik woon (inclusief landen buiten de Europese Unie), waar wetten op bescherming van persoonsgegevens minder streng zijn. Al deze informatie (ongeacht de locatie) wordt beschermd overeenkomstig het informatiebeveiligingsprogramma van Bioventus dat voldoet aan de ISO 27001 en 27002 normeringen.

Toestemming voor het vrijgeven van informatie door de arts

Ik geef hierbij toestemming aan mijn behandelend arts om mijn gegevens (inclusief gezondheidsinformatie) vrij te geven aan Bioventus en mijn verzekeraar om te gebruiken voor de doeleinden die hierboven beschreven zijn.

Toestemmingsformulier ingevuld door de vertegenwoordiger/arts van de patiënt

Als een familielid, voogd, arts of andere derde het product koopt en persoonsgegevens verstrekt namens de patiënt, moet deze persoon gemachtigd zijn om de hierboven genoemde toestemming namens hem/haar te verlenen en kunnen aantonen dat hij/zij hiertoe gemachtigd is. Deze persoon geeft ook toestemming voor het verzamelen, bewaren en gebruiken van zijn/haar eigen persoonsgegevens (met uitzondering van de medische gegevens van deze persoon) in overeenstemming met deze kennisgeving.

Uw recht op gegevensbescherming

U kunt gebruik maken van uw recht om uw persoonsgegevens in te zien of te corrigeren en om op basis van geldige redenen bezwaar te maken tegen de verwerking ervan. Ook kunt u voor vragen over het gebruik van uw persoonsgegevens door Bioventus contact opnemen met de functionaris voor gegevensbescherming van Bioventus Coöperatief U.A., Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Nederland email: globalprivacy@bioventusglobal.com.

NORWAY

Bruk av personopplysninger i forbindelse med kjøp av produkter

Når du kjøper Bioventus-produkter, vil pasienten eller slektningen, vergen eller legen som foretar kjøpet, bli bedt om å samtykke i følgende bruk av personopplysninger som ledd i kjøpsprosessen.

Bioventus Coöperatief U.A., som handler som datakontrolløren, selv eller gjennom visse av sine datterselskaper og Bioventus LLC i USA (”Bioventus”), kan samle inn, oppbevare og bruke mine personopplysninger oppgitt av meg eller en tredjepart på mine vegne til Bioventus, inkludert, men ikke begrenset til navn, adresse, telefonnummer, bank- eller kredittkortopplysninger, informasjon om det medisinske produktet som er bestilt, antall, pris, ordre- og forsendelsesdato, og, der dette er oppgitt, pasientens helsemessige diagnose (”mine personopplysninger”) til følgende formål: å levere det bestilte produktet, å motta betaling (inkludert privat eller offentlig forsikringsselskap eller refusjonsorganisasjon) og/eller å innkreve gjeld, forhindre svindel og/eller for forsvar mot juridiske erstatningskrav og, når det er relevant, dele opplysningene med pasientens lege, forsikringsselskap eller annen person som nødvendig for disse formålene.

Søknadsskjemaet vil oppgi hvilken informasjon som er nødvendig for at vi skal kunne behandle søknaden og levere produktet, og hvilken informasjon som ikke er det.

Bioventus kan oppbevare og ha tilgang til mine personopplysninger i land utenfor hjemlandet mitt (inkludert utenfor EU) som ikke har like strenge lover for personvern. All slik informasjon (uavhengig av plassering) er beskyttet i samsvar med Bioventus’ program for informasjonssikkerhet som oppfyller ISO 27001- og 27002-standardene.

Fullmakt til frigivelse av opplysninger fra lege

Jeg gir herved min behandlende lege fullmakt til å frigi mine opplysninger (inkludert helseopplysninger) til Bioventus og min forsikringsleverandør for å brukes til formålene som er angitt ovenfor.

Utfylling av samtykkeskjema av pasientens representant / lege

Når en slektning, verge, lege eller annen tredjepart kjøper produktet og oppgir personopplysninger på vegne av pasienten, må denne personen ha fullmakt til å gi det ovennevnte samtykket på vedkommendes vegne og bekrefter at han/hun har denne fullmakten. Denne personen samtykker også i innsamling, oppbevaring og bruk av vedkommendes personopplysninger (selv om slik bruk ikke vil omfatte disse personenes egne medisinske opplysninger) i henhold til dette varselet.

Dine personvernrettigheter

Du kan utøve dine rettigheter til å få tilgang til eller korrigere og å protestere, på rettmessig grunnlag, i behandlingen eller stille spørsmål vedrørende Bioventus bruk av dine personopplysninger ved å kontakte The Data Protection Officer, Bioventus Coöperatief U.A. på adressen Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Nederland og e-postadresse globalprivacy@bioventusglobal.com

POLAND

Wykorzystanie informacji osobowych w związku z zakupem produktu

Przy zakupie produktów Bioventus pacjent lub krewny, opiekun lub lekarz dokonujący takiego zakupu zostanie poproszony o wyrażenie zgody na następujące wykorzystanie danych osobowych – jest to część procesu zakupu.

Firma Bioventus Coöperatief UA, działająca w charakterze administratora danych samodzielnie lub za pośrednictwem niektórych jej podmiotów zależnych i Bioventus LLC w USA („ Bioventus ”) może gromadzić, przechowywać i wykorzystywać moje dane i informacje o mnie dostarczone firmie Bioventus przeze mnie lub osoby trzecie w moim imieniu, w tym, lecz nie wyłącznie, imię i nazwisko, adres, numer telefonu, dane bankowe lub dane kart kredytowych, informacje odnoszące się do zamówionego produktu medycznego, jego ilości, ceny, daty zamówienia i wysyłki, a gdzie podano, diagnozę pacjenta („ informacje o mnie ”) w następujących celach: aby dostarczyć zamówiony produkt, do otrzymania płatności (w tym za pośrednictwem ubezpieczyciela prywatnego lub publicznego lub organizacji refundującej) i/lub w celu odzyskania długów, zapobiegania oszustwom i/lub dla uzasadnienia roszczeń prawnych oraz, gdy jest to właściwe, do udostępnienia lekarzowi pacjenta, ubezpieczycielowi lub innej osobie, jeśli jest to niezbędne do realizacji powyższych celów.

Na formularzu wniosku oznaczono, które informacje są dla nas niezbędne, aby przetworzyć zamówienie produktu, a które informację nie są wymagane.

Bioventus może przechowywać i mieć dostęp do informacji w krajach poza krajem zamieszkania osoby, której te informacje dotyczą (w tym spoza Unii Europejskiej), a których przepisy chronią dane osobowe w mniejszym stopniu. W takim przypadku (bez względu na lokalizację) Bioventus zapewni poziom ochrony danych osobowych spełniający wymagania programu ochrony danych zgodnego z normami ISO 27001 i 27002.

Upoważnienie do wydania informacji przez lekarza

Wyrażam zgodę na wydanie przez mojego lekarza prowadzącego informacji o mnie (w tym informacji medycznych) firmie Bioventus i mojemu ubezpieczycielowi w celach określonych powyżej.

Wypełnienie formularza zgody przez przedstawiciela pacjenta / lekarza

Jeśli w imieniu pacjenta produkt zakupuje i udostępnia dane krewny, opiekun, lekarz lub inna osoba trzecia, osoba ta musi być upoważniona do udzielania niniejszej zgody w imieniu pacjenta i gwarantuje posiadanie takiego upoważnienia. Osoba ta również wyraża zgodę na gromadzenie, przechowywanie i wykorzystanie swoich danych osobowych (wykorzystanie danych osobowych osoby upoważnionej nie obejmuje jej własnych informacji medycznych) zgodnie z niniejszym pouczeniem.

Pana/i prawa w zakresie ochrony danych

Aby skorzystać z prawa do dostępu do swoich danych, sprostowania ich lub sprzeciwu, w uzasadnionych przypadkach, wobec przetwarzania swoich danych, lub przesłania zapytania odnośnie do wykorzystania przez Bioventus swoich danych osobowych, proszę skontaktować się z Data Protection Officer, Bioventus Coöperatief U.A. pod adresem Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Holandia lub adres e-mail: globalprivacy@bioventusglobal.com.

SWEDEN

Användning av personuppgifter i samband med köp av produkter

När du köper Bioventus produkter kommer patienten eller den anhörige, förmyndaren eller läkaren som utför sådana inköp att uppmanas att godkänna följande användning av personuppgifter som en del av inköpsprocessen.

Bioventus Coöperatief U. A., som agerar som den registeransvarige, själv eller genom vissa av dess dotterbolag och Bioventus LLC i USA(“Bioventus “), kan samla in, lagra och använda personuppgifter om mig som tillhandahålls av mig eller tredje part för min räkning till Bioventus, inklusive, men inte begränsat till namn, adress, telefonnummer, bank- eller kreditkortsuppgifter, information om medicinsk produkt som beställts, kvantitet, pris och leveransdatum, och där det anges, patientens vårddiagnos (“min information “) för följande ändamål: att tillhandahålla den beställda produkten, att ta emot betalning (inklusive via ett privat eller offentligt försäkringsbolag eller Återbetalningsorganisation) och/eller att driva in fordringar, för att förhindra bedrägerier och/eller för att försvara rättsliga anspråk och om det är relevant, att dela det med patientens läkare, försäkringsbolag, eller någon annan person som krävs för dessa ändamål.

Ansökningsblanketten kommer att ange vilken information som är viktig för oss för att hantera beställningen, för att tillhandahålla produkten och vilken information som inte är viktig.

Bioventus kan lagra och få tillgång till min information i länder utanför mitt hemland (även utanför Europeiska unionen) vars lagar har sämre skydd av personuppgifter; all sådan information (oavsett plats) är skyddade i enlighet med Bioventus säkerhetsprogram som uppfyller ISO 27001 och 27002.

Tillstånd för utlämnande av information av läkare

Jag godkänner härmed att min behandlande läkare kan utlämna min information (inklusive information om hälsa) till Bioventus och mitt försäkringsbolag för de ändamål som anges ovan.

Ifyllande av blankett för medgivande av patientens representant/ läkare

Om en släkting, förmyndare, läkare eller annan tredje part köper produkten och uppger personuppgifter på uppdrag av patienten, måste den personen ha tillstånd att ge föregående samtycke på hans eller hennes vägnar och garantera att han/hon är godkänd för detta. Denna person samtycker också till insamling, lagring och användning av hans eller hennes personuppgifter (även om detta innebär att dessa personers medicinska information inte kommer att användas) i enlighet med detta tillkännagivande.

Dina dataskyddsrättigheter

Du kan utöva dina rättigheter till tillgång eller rättelse och protest av legitima skäl, mot behandlingen eller framföra alla frågor som rör Bioventus användning av dina personuppgifter genom att kontakta uppgiftsskyddsombudet, Bioventus Coöperatief U. A. på Taurusavenue 31, 2132 LS Hoofddorp, Holland och e-post adress: globalprivacy@bioventusglobal.com.